快捷搜索:

日本德仁天皇:“即位礼正殿之仪”宣告即位全

2019年10月22日下昼一点,北京光阴本日正午12点,日本德仁天皇“登位礼正殿之仪”在皇宫宫殿举行。

德仁天皇登上皇居正殿“松之间”内的“高御座”,正式发布登位。

登位宣告词全文:

“按照日本国宪法和《皇室典范》规定,我承袭了皇位。登位礼正殿之仪在此进行,向国内外宣告登位。

上皇陛下三十余年在位时代,心系国夷易近幸福与天下和平,无论何时,与国夷易近安危与共,用行动注解心情。在此,我矢志为国夷易近幸福和天下和平祈祷,陪伴国夷易近,依据宪法,作为日本国及日本国夷易近统一的象征,完成此象征性责任及使命。

为了国夷易近的睿智和不懈的努力,为了日本国的成长,为了国际社会的友好和平,为了人类的福祉和文明,我衷心等候。”

(以上根据现场同声传译收拾)

德仁天皇登位宣告书读完之后,日本辅弼安倍晋三献词。

“天皇陛下,本日已完成“登位礼正殿之仪”,向天下宣告登位成功。在此,我表示衷心喜悦。

刚才,天皇陛下说起对上皇陛下的回忆,谈及国夷易近的幸福和对天下和平的企盼,表示要陪伴国夷易近阁下,实行日本国宪法,从事象征性活动,为我国进一步的成长,为国际社会的成长,为人类的福祉和繁荣做出供献。

天皇陛下的这种企盼,令我深受触动。我对天皇陛下的熟识也更光显。在此,为天皇陛下作为日本国夷易近和国家的统一象征,至心充溢盼望。为了日本辉煌的未来,为了大年夜家美好的心情,为了弘扬我们的文化,我将和大年夜家一路尽最大年夜努力。我衷心等候“令和”期间的安全,以及天皇陛下的闹热。”

(以上根据现场同声传译收拾)

安倍宣读完献词后,带领现场所有人三呼“万岁”。同时鸣响礼炮。

现场约2000人出席典礼,包括170多个国家的元首、王室成员和政府高官等人。

2019年4月30日,日本明仁天皇逊位,30年“平成”期间落幕。5月1日0点,日本进入“令和”期间。

版权声明:本文系看看新闻Knews独家稿件,未经授权,不得转载。

您可能还会对下面的文章感兴趣: